halaman

Friday, 27 April 2012

King of the Holy verses of the Koran

[1] In the name of Allah, the
Beneficent, the Merciful.
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
Kalayan asma Alloh, Nu Maha Murah, Nu Maha Asih.
[2] All praise is due to Allah, the
Lord of the Worlds.
万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ、
Sadaya puji kagungan Alloh, Pangéran nu murbeng alam.
[3] The Beneficent, the Merciful.
慈悲あまねく慈愛深き御方、
Nu Maha Murah, Nu Maha Asih.
[4] Master of the Day of Judgment.
最後の審きの日の主宰者に。
Nu ngawasa poé balitungan.
[5] Thee do we serve and Thee do we
beseech for help.
わたしたちはあなたにのみ崇め仕え、あなたにのみ御助けを請い願う。
Mung ka Gusti abdi sadaya ibadah, sareng mung ka Gusti abdi sadaya neda pitulung. 
[6] Keep us on the right path.
わたしたちを正しい道に導きたまえ、
Mugi Gusti maparin pituduh ka abdi sadaya kana jalan anu lempeng.

[7] The path of those upon whom
Thou hast bestowed favors. Not (the
path) of those upon whom Thy wrath is
brought down, nor of those who go
astray..
あなたが御恵みを下された人々の道に、あなたの怒りを受けし者、また踏み迷える人々の道ではなく。
Nyaéta jalan jalmi-jalmi anu parantos dipaparin nikmat ku Gusti, sanés jalan jalmi-jalmi anu kénging bebendon ti Gusti, sareng sanés jalan jalmi-jalmi anu nyalasar.
.

No comments:

Post a Comment